miércoles, 17 de septiembre de 2008
sábado, 9 de junio de 2007
jueves, 8 de marzo de 2007
Recuerdos de un Colega Agradecido
A:
Cristián Olavarría Ltda. Sonido Alejandro Muñoz Barry José Miguel Vera Gómez Oscar Ojeda J.R. Marco Salas Cristián Olavarría
De:
Mark Hartshorn Celticfusion Audio Engineer
Estimada Cuadrilla.
Quiero darles las gracias por su excelente trabajo en darle luz la obra de Celticfusion en Santiago. La obra fue un éxito completo debido únicamente a las excelentes habilidades de los individuos arriba nombrados y por la calidad del equipo disponible. La obra sufrió muchos cambios antes de arribar a Santiago y mas aún durante el transcurso de la semana que pasamos con Uds.
Debo hacer especial mención al detalle que su compañía mostro en cada área de la producción. Todos los cables del escenario estaban sujetados debidamente y cada conector etiquetado. Durante el montaje cada individuo verificaría cada micrófono que funcionara bien y el inicio de frecuencias. Nunca tuve que preocuparme por detalles como las pilas de los micrófonos y monitores entreoídos, pero todo salió sin ningún problema. Algunos problemas se descubrían aun antes de que yo me diera cuenta y las soluciones de la cuadrilla eran siempre rápidas y atinadas. Esta atención al detalle es difícil de encontrar en los EE.UU. y demuestra un nivel superior de profesionalismo difícil de igualar.
Los únicos problemas que tuve eran debido a mi completa falta de habilidad para hablar el español, lo que lamento mucho. Espero que para la próxima vez que trabajemos juntos hayan mejorado mis habilidades al menos un poquito. El ingles de Alejandro es mejor de lo que él cree y esto fue una gran ayuda durante la obra. Las leccioncillas de español que él me daba cuando teníamos tiempo libre fueron de mucha ayuda y aun tengo mi lista de traducciones. Otra vez lo siento y espero que la próxima vez pueda comunicarme mejor.
Para concluir, tienen una compañía muy profesional compuesta de una cuadrilla que es un excelente ejemplo mundial para nuestra industria. Me siento muy afortunado de haber tenido la oportunidad de trabajar con Uds. y espero tener nuevamente esa oportunidad usare mi nueva cazadora con mucho orgullo y elogiare su compañía ante todos aquí en EE.UU. No puedo agradecerles lo suficiente, y la ultima cosa “NO TOUCH!”
Cristián Olavarría Ltda. Sonido Alejandro Muñoz Barry José Miguel Vera Gómez Oscar Ojeda J.R. Marco Salas Cristián Olavarría
De:
Mark Hartshorn Celticfusion Audio Engineer
Estimada Cuadrilla.
Quiero darles las gracias por su excelente trabajo en darle luz la obra de Celticfusion en Santiago. La obra fue un éxito completo debido únicamente a las excelentes habilidades de los individuos arriba nombrados y por la calidad del equipo disponible. La obra sufrió muchos cambios antes de arribar a Santiago y mas aún durante el transcurso de la semana que pasamos con Uds.
Debo hacer especial mención al detalle que su compañía mostro en cada área de la producción. Todos los cables del escenario estaban sujetados debidamente y cada conector etiquetado. Durante el montaje cada individuo verificaría cada micrófono que funcionara bien y el inicio de frecuencias. Nunca tuve que preocuparme por detalles como las pilas de los micrófonos y monitores entreoídos, pero todo salió sin ningún problema. Algunos problemas se descubrían aun antes de que yo me diera cuenta y las soluciones de la cuadrilla eran siempre rápidas y atinadas. Esta atención al detalle es difícil de encontrar en los EE.UU. y demuestra un nivel superior de profesionalismo difícil de igualar.
Los únicos problemas que tuve eran debido a mi completa falta de habilidad para hablar el español, lo que lamento mucho. Espero que para la próxima vez que trabajemos juntos hayan mejorado mis habilidades al menos un poquito. El ingles de Alejandro es mejor de lo que él cree y esto fue una gran ayuda durante la obra. Las leccioncillas de español que él me daba cuando teníamos tiempo libre fueron de mucha ayuda y aun tengo mi lista de traducciones. Otra vez lo siento y espero que la próxima vez pueda comunicarme mejor.
Para concluir, tienen una compañía muy profesional compuesta de una cuadrilla que es un excelente ejemplo mundial para nuestra industria. Me siento muy afortunado de haber tenido la oportunidad de trabajar con Uds. y espero tener nuevamente esa oportunidad usare mi nueva cazadora con mucho orgullo y elogiare su compañía ante todos aquí en EE.UU. No puedo agradecerles lo suficiente, y la ultima cosa “NO TOUCH!”
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
